General terms and conditions of use
Terms and conditions
PRESENTATION AND DEFINITIONS
El -Moshir http://elmouchir.caci.dz , the online directory of Algerian companies in the sectors of industry, commerce and services, is designed by the Algerian Chamber of Commerce and Industry CACI .
El - Mouchir has a powerful multi-criteria search engine that allows professionals and the general public free access to company contacts as well as information relating to their activities, products and services.
The El- Mouchir database undergoes continuous updating of the information it disseminates on its companies in order to improve the quality of CACI services.
You have the possibility :
- either to submit a free ad by completing a registration form
- either to submit a paid advertisement by completing an online registration form under the specific conditions indicated
- or by requesting a quote from El Mouchir .
The structure of the site and its research section is developed by LA CACI .
Our services are reserved for persons legally capable of entering into contracts under Algerian law. Our services are not available to minors under the age of 18. If you do not meet these conditions, you should not use our services.
User(s): refers to any user of the El Site Mouchir .
Database(s) : refers to the database belonging to El Handkerchief
Hosted data: data posted by the User on the El Site Handkerchief
Classification : El developed database Mouchir , protected by Intellectual Property law, companies according to the products and services they provide, in particular to allow buyers to find suppliers and vice versa.
Host : LA CACI can also host the data of its Users
Personal Account : designates the individual account of each User allowing him to access the functionalities of the El Site Mouchir thanks to an identifier and a password
ACCEPTANCE OF THE TERMS OF USE AND NAVIGATION ON THE SITE
These General Conditions of Use and the legislation in force govern access and navigation on the El Mouchir Site.
The User is requested to carefully read these General Conditions of Use before using the El Mouchir Site . By using the Site El Mouchir , the User accepts the General Conditions of Use displayed on the El Mouchir Site at the time of its navigation. These being updated regularly, the applicable General Conditions of Use are those online at the time of navigation, without prior information to Users. The User by simply using the El Mouchir Site is deemed to have accepted the latest version displayed.
In the event of non-acceptance of the General Conditions of Use, the use of the El Mouchir Site is prohibited.
To use the services offered by El Mouchir , whether free, paid or require the creation of an El Mouchir account , you agree to comply with these terms of use (hereinafter, "Terms of Use"). Use ").
USE OF THE SERVICES
The User of the El Mouchir site recognizes and guarantees to be a company with a commercial activity, a legal existence and to market legal products.
The User of the El Mouchir site undertakes to communicate and transmit true, exact, complete information and to keep it regularly updated.
The User undertakes to use all the services of the El Mouchir site made available to him in an adequate and non-abusive manner, he undertakes in particular not to hinder the proper functioning of the El Mouchir site in any way whatsoever.
The User takes care not to excessively overload the bandwidths and/or not to transmit elements likely to damage, intercept and/or interfere with all or part of the El Mouchir site .
The User cannot:
- engage in the decompilation, reverse engineering or disassembly of the Directory and the services associated with it as well as any attempt to discover their source code;
- alter or disrupt the operation, communication or any operation of the Directory and the services associated with it when using them;
- duplicate, reproduce, copy, modify or create any product derived from the Directory and the services associated with it.
- all users must respect the Algerian laws in force in the first place and regional and international standards in the second place.
The CACI and its El Mouchir department reserves the right to modify or delete any information (photos; words; paragraphs; etc...) likely to offend or interfere with laws and morals.
LICENCE
The company that has a paid or free advertisement in the directory grants LA CACI a non-exclusive and free right to use its trademarks, logos, commercial name or any other content included in the advertisement of the directory allowing LA CACI to reproduce, publish and distribute them on its site, on the sites of partners and third parties. This right is granted for the entire duration of publication of the advertisement.
The company that has an advertisement in the directory guarantees in this respect that it is the holder of all the rights allowing it to grant El Mouchir the aforementioned rights and guarantees that they do not infringe the rights of third parties.
El Mouchir grants the User a personal, non-exclusive and non-transferable license (hereinafter the "License") allowing him to use the El Mouchir service offer and to consult the Databases solely for internal under the terms and conditions of these General Conditions of Use and the General Conditions of Sale. The User may not transfer, code, grant a sub-licence, or transmit in any other way the rights granted to him under the general conditions of use and the General Conditions of Sale and in particular, the The User must not allow anyone (except its duly authorized employees when the User is a legal entity or a commercial association) to use or consult the Databases of El Mouchir without having obtained the prior written authorization of El Mouchir .
Any request for information concerning any multi-use or collective use must be addressed to El Mouchir
PRIVACY POLICY
El Mouchir recognizes the importance that must be given to the protection of personal data.
In an attempt to best protect the information concerning an identified or identifiable person collected on the El Mouchir site , LA CACI makes every effort to apply a strict personal data protection policy including in particular high security standards for products. and services offered directly on the El Mouchir website
These confidentiality rules apply to all services offered by El Mouchir .
It is essential to specify here that El Mouchir never deals with so-called sensitive data such as personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs or trade union membership, data genetic data, biometric data for the purpose of uniquely identifying a natural person, data concerning health.
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
All elements and editorial content of the El Mouchir site (including trademarks, texts, graphics, logos, animations, etc.) are the exclusive property of El Mouchir ,
All rights of reproduction or representation of the El Mouchir site are reserved for any country and any medium, present and/or future.
The user acknowledges that the downloading of addresses and information from the El Mouchir site , in particular for the purpose of creating a database, is prohibited.
Concerning the database composing the Directory and the services associated with it, the User accepts and acknowledges that the data composing it is legally protected and, in accordance with the aforementioned law, is prohibited in particular:
- to extract, reuse, store, reproduce, represent or preserve, directly or indirectly, on any medium whatsoever, by any means and in any form whatsoever, all or a qualitatively or quantitatively substantial part of the content of the databases appearing on the 'Directory and the services associated with it,
- to carry out the repeated and systematic extraction or reuse of qualitatively and quantitatively insubstantial parts of the content of the databases appearing on the Directory and the services associated with it, which it accesses when these operations manifestly exceed the conditions of normal use of a directory.
RESPONSIBILITY
The company that has an advertisement in the directory is entirely responsible for the Content to which it gives access via the advertisements posted on the El Mouchir site and/or the links to external sites. It undertakes in particular that said Content is not contrary to Algerian law and does not infringe public order or the rights of third parties.
Insofar as El Mouchir cannot control all of the content of the websites linked to the El Mouchir site , the User acknowledges that El Mouchir (LA CACI) cannot be held responsible for the products, services and/or information available on and /or from these websites.
LA CACI cannot be held liable for any direct or indirect damage resulting from the use of the El Mouchir site , for any reason whatsoever.
El Mouchir disclaims all liability related to a malfunction of the El Mouchir site , a malfunction in conjunction with any other product, software or hardware and/or a possible loss or alteration of data.
Some of the pages of the El Mouchir site contain links to external Internet pages, without a partnership relationship with El Mouchir .
El Mouchir strongly recommends that its Users read the personal data protection policy of each website they visit.
El Mouchir (LA CACI) can in no way be held responsible for the exchanges that will take place between the Users and the companies present on the El Mouchir site or for any future commercial relationship that could be established between them, El Mouchir being a third party . to these relationships.
From hypertext links or any other link, the User can access other Internet sites which are not part of the El Mouchir Site . El Mouchir cannot be held responsible and does not confer any guarantee on websites to which the User can access from the El Mouchir Site By accessing a website that is not part of the El Mouchir Site , the User acknowledges and accepts that El Mouchir (LA CACI) has no control over any content and information on said website. It is up to the User to protect his computer equipment against viruses, worms, Trojan horses and any other elements of a destructive nature.
SECURITY
El Mouchir cannot offer an absolute guarantee of security, insofar as the Internet is an open network, sensitive by nature to such risks.
El Mouchir guarantees that the services comply with its security policy, and cannot be held liable for any malfunction of the external network.
Under no circumstances can El Mouchir be held liable for any prejudice and/or direct or indirect damage incurred by the User as a result of an interruption, malfunction of any kind, suspension and /or the end of the connection to the El Mouchir site .
The User of the El Mouchir site declares to be aware of these risks and to accept them.
The User agrees to keep strictly confidential any username and password he has chosen and communicated to El Mouchir Their use is deemed to be carried out by the User himself.
It is the User's responsibility to protect his computer equipment against viruses, worms, Trojan horses and any other elements of a destructive nature.
Use of cookies
Our El Mouchir website uses cookies to analyze the navigation of Internet users on our site.
Cookies are small text files issued by a server and placed on your device (computer, tablet or mobile) when you browse websites.
We mainly use these cookies to facilitate your navigation, memorize your preferences or select the advertisements best suited to your needs.
Cookies act as a "memory" for the website, allowing it to recognize your device when you return to this site.
We also use these files to compile statistics on the frequency of visits and how you arrived at our site. We measure the number of page views, the number of visits, as well as the activity of visitors to the site and their frequency of return thanks to internal solutions El Mouchir and its partners.
However, El Mouchir draws the attention of subscribers to the services offered on its website, and Internet users, that if the browser software on their computers is configured to refuse cookies, access to certain services may be altered or even impossible.
Certain pages of the site El Mouchir require the communication of individual identification information in order to order a product or service and to register. To this end, the user is invited to fill out a form from the El Mouchir when creating your account.
El Mouchir collects this individual identification information to execute commercial transactions.
Being simple text files, cookies are not executable. They are neither spyware nor viruses.
If you oppose the use of these cookies, we kindly ask you to deactivate these cookies, so as to prevent their installation on your IT tool.
TERMINATION
El Mouchir (LA CACI) reserves the right to close the El Mouchir site (or some of its services).
El Mouchir (LA CACI) may at any time remove and prohibit access to the El Mouchir site to any User who violates the terms of use and, more generally, any applicable legislation and/or regulations.
EFFECTIVE DATE AND DURATION OF VALIDITY OF THE TERMS OF USE
The conditions of use of the El site Mouchir apply to the User as soon as he connects to the El Mouchir
They prevail over all previous conditions of use and may be modified at any time by El Mouchir
In this case, the modifications made come into force immediately as from their posting on line.
ATTRIBUTION OF JURISDICTION – DISPUTE RESOLUTION
In the event of major disputes between the User and El Mouchir (LA CACI) , the parties agree to seek an amicable solution
These terms of use are governed by Algerian law.
The Arabic text is predominant over any translation that may be made of these terms of use.
For any information, please contact elmouchir@caci.dz
Terms of sale
Definitions
In these conditions, the terms below are defined as follows:
Member: the member who takes out a subscription on the El Mouchir site
Free member: the member who takes out a free subscription on the El Mouchir site
Paying member: the member who subscribes to a paid subscription on the El Mouchir site
General
These General Conditions also bind any intermediary acting on behalf of a Client.
They may be supplemented by the Special Conditions governing more specifically certain Services according to their particular nature, to which they refer where applicable.
These general conditions govern the free subscription and paid subscription services offered by El Mouchir (CACI) on its website to the exclusion of all other conditions.
The member declares to have read them and to have accepted them unconditionally before placing the order, any validation of the order implying the adherence by the member to the present conditions of sale which make the law between the parties.
Any derogation from these general conditions will only be valid after written agreement from El Handkerchief (CACI) given for this purpose.
El Mouchir (CACI) reserves the right to modify these general conditions at any time, the new conditions applying to any new offer or order, regardless of the prior relationship between El Mouchir (CACI) and the member.
Unless proven otherwise, the data recorded on its website constitutes proof of all transactions between El Mouchir (CACI) and its members.
Subscriptions taken out online on El Mouchir (CACI)
The member who wishes either to subscribe for free or to place an order for a paid subscription must:
- complete the identification form on which he will indicate all the details requested;
- fill in all the information necessary for the constitution of his subscription;
- validate and confirm his publication order after having checked it via the link that will be sent to him
Make the payment if necessary under the conditions provided on the site The member who wishes either to subscribe for free, or to place an order for paid subscription must obligatorily:
- complete the identification form on which he will indicate all the details requested;
- fill in all the information necessary for the constitution of his subscription;
- validate and confirm his publication order after having checked it via the link that will be sent to him.
Paid subscriptions and additional services offered for sale are only those appearing on the El Mouchir website.
All the data provided and the recorded confirmation will constitute proof of the transaction and validation of the publication. Confirmation will be worth signing and acceptance of transactions.
El Mouchir reserves the right to cancel or refuse any order in the event of a problem relating to the order received (non-compliant order, lack of essential information, for example), in the event of an order placed by a notoriously insolvent customer, in the event of refusal to accept payment by the payment platform used by El Mouchir , or with which there is a dispute relating in particular to the payment of a previous order.
Price
The price is payable when ordering.
The customer is billed on the basis of the rates in effect on the day of the order and on the prices indicated in the order form. Subscription prices are indicated in dinars. All orders, whatever their origin, are paid in dinars.
El Mouchir reserves the right to modify its prices at any time. The new prices apply to any new order or new offer.
The sale can be made excluding VAT, provided that the customer communicates beforehand his exemption from VAT.
In all other cases, prices will be increased by VAT at the rate applicable in ALGERIA on the day of the order.
Payment
Following payment, a paper invoice will be automatically sent to the customer, showing the VAT where applicable.
Any payment incident will authorize El Mouchir to block publication until full payment of the amount of the order concerned.
Unless there is a written agreement, the online Order by the Customer for a Service is irrevocable.
Analysis tools
El Mouchir (CACI) may offer an ancillary service allowing the use of automated analysis and/or cross-checking tools for the data contained in the Database, which can operate on the basis of different search filters. The results can be presented in particular in the form of dynamic pivot tables and graphs.
The resulting information is algorithmically generated based on statistical data. Under no circumstances can they meet specific needs, nor replace a human analysis or exempt the Client from any verification before making an economic decision.
Publication
The member must transmit, and certify exact and conforming before any publication on the site all the elements essential to the drafting, the formatting and the publication as envisaged in the form which he fills on line.
These elements must be legible and correctly written.
The logo provided by the member must correspond to the technical specifications prescribed by El Mouchir .
The member may at any time request modifications via his account or via Customer Service, throughout the duration of publication of his subscription. Some modifications may be subject to additional invoicing.
El Mouchir reserves the right, following publication, to carry out checks on its content and may, if necessary, make linguistic and/or grammatical corrections and incurs no liability vis-à-vis the member. in this capacity.
El Mouchir may also, at any time, and without notice, interrupt and/or refuse any publication or distribution on its site, and/or delete a hypertext link when the content directly or indirectly referred to is likely to be deemed contrary the regulations in force, in particular public order, good morals, morals, competition rights, trademarks and advertising and/or if El Mouchir receives a legal injunction to remove access to the content litigious.
The member expressly waives any recourse against El Mouchir due to the exercise by the latter of its right of refusal or withdrawal.
Responsibility
El Mouchir (CACI) is only responsible for the content of the pages it publishes.
El Mouchir (CACI) in the process of publication and online sales, is only bound by an obligation of means; its liability cannot be engaged for damage resulting from the use of the Internet network such as loss of data, intrusion, virus, service interruption, or other involuntary problems.
El Mouchir (CACI) cannot be held responsible in the event of non-performance of the contract due to a case of force majeure, disruption or total or partial strike, in particular of the means of communication, fire, flood.
Intellectual property
All elements of the El Mouchir site are protected by copyright as well as intellectual property for the whole world.
No one is authorized to reproduce, exploit, redistribute, or use for any reason whatsoever, even partially, elements of the site whether software, visual or sound. Any simple link or hypertext is strictly prohibited without an agreement expressly written by El Mouchir .
For the execution of the order, the member grants El Mouchir a non-exclusive license on the intellectual property rights he holds on his elements such as his brand, his logo so that El Mouchir can fix, reproduce, communicate, modify , adapt by all technical means and on all media said elements.
The member declares as such to be the holder of all the necessary rights and guarantees El Mouchir against any action of any kind relating to these intellectual property rights.
Visibility
El Mouchir may offer Services of an advertising nature.
These General Conditions apply as far as possible to any Visibility Service. They are subject to additional Special Conditions.
Disputes
Within all the limits permitted by law, any dispute relating to the quality or conformity of a Service must be reported by the Customer to El Mouchir (CACI) within a maximum period of fifteen (15) days. Consequently, the Services carried out more than fifteen (15) days before the sending of a dispute will be irrefutably deemed to comply with the expectations of the Parties, free from defect or error, and of sufficient quality.
Without prejudice to the previous paragraph, any dispute relating to an invoice must be made within 15 (fifteen) days of its sending to the Customer by registered letter with acknowledgment of receipt. After this period, the invoices issued by El Mouchir (CACI) will be irrefutably deemed to be error-free and can no longer be contested.
Force majeure
All circumstances beyond the control of the Parties, preventing the performance under normal conditions of their obligations, are considered as causes for exemption from the obligations of the Parties and lead to their suspension. The party who invokes the circumstances referred to above must immediately notify the other party of their occurrence, as well as of their disappearance.
Are considered as cases of force majeure all irresistible facts or circumstances, external to the parties, unforeseeable, inevitable, beyond the control of the Parties and which cannot be prevented by the latter, despite all reasonably possible efforts. Expressly, are considered as cases of force majeure or fortuitous events, in addition to those usually retained by the jurisprudence of the Algerian courts and tribunals, the unavailability for any reason whatsoever of the Site or the Services El Mouchir (CACI) due to a cause external to El Mouchir (CACI) .
In the event of force majeure, the Parties come together to examine the impact of the event and agree on the conditions under which the performance of the contract will be continued.
Termination
In the event of the Customer's breach of an essential obligation under one of the provisions of these General Conditions, the Order Form, or the Special Conditions where applicable, El Mouchir (CACI) reserves the right to terminate the contract at any time. moment and without compensation by sending a formal notice to the Customer which has remained unsuccessful 05 working days after its receipt, without prejudice to the rights to compensation of El Mouchir (CACI) for the damage suffered.
The termination will be effective as of right on the 6th day, in the absence of total regularization of the breach within the deadlines, El Mouchir (CACI) will immediately terminate the services in progress.
El Mouchir (CACI) reserves the right to terminate the contract immediately in the event of non-compliance by the Customer with intellectual property rights.
Applicable law
These general conditions of sale, as well as all the operations covered by them and/or related to the sale by El Mouchir of its advertisements to the customer, are governed, interpreted and executed in accordance with Algerian law.
The Arabic text is predominant over any translation that may be made of these terms of use.